[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 20
Kakak seperguruan,
ada satu kata yang selalu ingin aku tanyakan padamu.
Apakah kamu memandang rendah diriku dari lubuk hati kamu?
Kamu merasa aku tidak bisa melakukan apapun.
Aku tidak.
Iya.
Beberapa tahun ini aku di luar
tidak memiliki ketenaran.
Tapi dunia ini begitu luas,
aku hidup dengan nyaman.
Demi ayahku,
kamu menyuruhku kembali menjadi Tuan Muda Perkumpulan.
Baik, aku kembali menjadi Tuan Muda Perkumpulan.
Tapi aku sebagai Tuan Muda Perkumpulan,
tidak ada artinya.
Apa yang terjadi di Perkumpulan,
mereka semua mendengarkanmu.
Aku bagaikan lukisan yang tergantung di dinding,
hanya pajangan saja.
Sekarang bahkan aku mencari orang yang kusukai,
kamu tidak membiarkanku pergi.
Kakak seperguruan,
aku tahu kamu telah lakukan banyak hal untuk membantuku,
tapi kamu bukan ibuku.
Kamu selalu mengurusku,
kapan bisa berakhir?
Xie Xiao,
kamu...
Kakak seperguruan,
aku sungguh sangat menyukai Yuan Jinxia.
Jika terjadi sesuatu padanya,
aku tidak akan memaafkan diriku seumur hidup.
Baik.
Aku mengerti.
Kamu pergilah.
Terima kasih Kakak seperguruan.
Tuan Muda Perkumpulan.
Xie Xiao.
Kapan kamu kembali?
Kalau begitu Jinxia dan Tuan Lu di mana?
Mereka...
Aku tidak bisa menjelaskannya dalam sejenak.
Kamu tenang saja.
Aku pasti akan membawa kembali Jinxia
tanpa terluka.
Ini...
Apa sebenarnya yang telah terjadi?
Kami terpisah.
Begini.
Kamu lapor kepada petugas,
aku akan mencarinya sekarang.
Ketua Balai.
Nona Shangguan.
Kamu kenapa?
Temani aku ke satu tempat.
[Arak Putri Merah]
Arak ini
adalah arak "Putri Merah" yang ditimbun ayahku selama 20 tahun.
Arak ini tidak boleh diminum.
Arak ini tidak bisa dipakai lagi.
Daripada ditimbun di dalam tanah,
lebih baik meminumnya.
Tidak bisa.
Aku tidak tahu ada apa dengan kamu sebenarnya.
Tapi betapa kamu sakit hati dan sedih,
juga tidak boleh menyia-nyiakan
arak yang hanya bisa diminum saat pernikahan.
Aku tidak sedih.
Aku hanya saja
merasa hatiku sedikit hampa.
Beberapa tahun ini,
aku selalu menunggu dia.
Apakah aku kurang baik,
sehingga meskipun dia kembali,
dia terhadap aku juga...
Tidak.
Karena kamu terlalu baik padanya.
Terlalu baik hingga dia merasa
semua ini sudah semestinya.
Iya.
Aku sudah memberikan padanya
semua yang bisa kuberikan.
Nona Shangguan,
kamu jangan sedih lagi.
Kedepannya kamu
pasti akan menemukan pasanganmu sendiri,
lebih baik seratus lipat, seribu lipat dibanding dia.
Sedang apa kamu?
Tunggu kamu menemukan pasanganmu sendiri,
saat menikah,
aku akan menyelam ke dalam air
untuk mengeluarkan arakmu.
Bagaimana jika seumur hidup ini aku tidak menikah?
Tidak mungkin.
Kamu wanita yang begitu baik,
pasti akan ada orang
yang sangat...sangat baik padamu.
Pasti akan ada.
[Kantor pejabat Guangling]
Ada perlu apa?
Petugas,
apakah di dalam tempat penginapan
ada tinggal seorang sahabat bernama Yang Yue?
Yang Yue.
Yang Yue dari Liushanmen?
Betul.
Dia sekarang tidak ada.
Kalian silakan pergi.
Kalau begitu malaman lagi baru datang.
Ayo.
Bukankah
kamu adalah alkemis yang antar Xie Xiao kembali?
Iya, ini aku.
Sedang apa kamu di sini?
Aku dipercayakan oleh seseorang
untuk datang mencari sahabat yang bernama Yang Yue.
Aku adalah Yang Yue.
Kenapa?
Kamu adalah Yang Yue?
Bagus sekali, bagus sekali.
Tubuhmu besar.
Katakan hal yang serius.
Nona Yuan
menyuruhku bawakan pesan pada kalian.
Karena Tuan Lu yang bersama dengannya
keracunan racun aneh,
dia membawa Tuan Lu menuju ke arah Zhenjiang
mencari orang hebat untuk mengeluarkan racun.
Oh ya.
Dia juga bilang
dia akan meninggalkan tanda Liushanmen seperjalanan
supaya kamu pergi mencarinya.
Ini adalah lencana yang dia berikan padaku.
Tuan Lu keracunan.
Hal ini bukan hal kecil.
Aku akan segera berangkat
setelah beritahu ayahku.
Aku juga ikut.
Baik.
Terima kasih informasi yang diberikan saudara.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Cepat pergilah, cepat pergilah.
Ayo.
Juga tidak bilang mau suruh kita makan dulu.
Sudahlah.
Harap orang yang bermarga Lu itu
kali ini dapat diselamatkan.
Meninggalkan perguruan sudah lebih dari 10 tahun,
sudah waktunya untuk pulang.
Xiaoxin,
Ikut aku kembali ke Paviliun Danqing.
Sudahlah,
lebih baik makan dulu saja.
Ayo.
Tuan, kamu bertahan sebentar.
Bertahan sebentar.
Tuan.
Kamu cepat sadar.
Yang penting kamu sadar,
aku kedepannya tidak akan,
tidak akan mengatakan hal buruk tentang kamu dibelakangmu,
tidak akan menentang kamu.
Setiap ucapanmu,
aku akan ingat dalam hatiku.
Aku akan lakukan apa yang kamu perintahkan.
Tuan, kamu jangan mati.
Kamu cepatlah sadar.
Tuan.
Kamu cepatlah sadar, Tuan.
Tuan.
Kamu cepatlah sadar, Tuan.
Tuan.
Tuan, kamu bertahan sebentar lagi.
Jika kita bisa menemukan Tabib Dewa itu,
Tuan akan tertolongkan.
Tuan, kamu tenang saja.
Hamba pasti akan membuatmu tetap hidup.
Tuan.
Jika aku masih bisa hidup,
harus berterima kasih pada Detektif Yuan.
Tentu saja.
Pada saat itu kamu harus pergi ke Tiga Peradilan Pusat
mengatakan jasaku dan menambah gaji.
Tuan.
Kamu bertahan sebentar lagi.
Tuan.
Kenapa?
Ziyan tidak berpengaruh sama sekali,
malah memiliki efek samping.
Racun ini sangat hebat.
Aku akan pikirkan caranya
untuk menekan racunnya.
Tampaknya mayatnya sudah disingkirkan.
Ini adalah petunjuk dari Jinxia.
Mereka menuju selatan.
Ayo.
Tuan.
Yuan Jinxia.
Kamu menjadi detektif bertahun-tahun,
apapun sudah kamu lihat,
Kenapa malu seperti gadis muda?
Bagaimana jika karena Tuan masuk angin
dan mempercepat racun?
Tu...Tuan.
Aku takut Anda masuk angin
dan memperberat penyakit.
Kenapa kamu begitu gugup?
Teruskan.
Te...teruskan.
Bukankah kamu takut aku mengeluarkan keringat terlalu banyak
dan masuk angin?
Baik.
Jangan sembarangan lap.
Aku...Maaf.
Sentuh di mana?
Aku...aku salah.
Tuan.
Apakah racunnya membaik?
Racunnya sudah ditekan olehku.
Baguslah kalau begitu.
Mari...penuhi.
Minum...
cepat pergi, cepat pergi.
Pelayan.
Ayo, cepat pergi.
Sudah datang.
Ketua.
Hal yang kuserahkan padamu apakah sudah disiapkan?
Semua sudah disiapkan.
Silakan lewat sini.
Ayo.
Sungguh sulit untuk menghindar dari musuh.
Saat seperti ini masih bisa bertemu dengan Mao Haifeng
dan Paman Gai masih di tangan mereka.
Bagaimana ini?
Kita sekarang sudah sulit menyelamatkan diri kita.
Ambilkan baju untukku.
Baik.
Tuan.
buat apa kamu masih di sini?
Hamba menghindar dulu.
Aku lapar.
Bawakan aku makanan.
Aku lapar.
Dengar tidak?
Tuan.
Paman.
Cium bau ini sudah tahu kalian akan kemari.
Bau Pengawal Kerajaan.
Tidak sia-sia mengakuimu sebagai cucu.
Jangan bicara lagi,
makan dulu obatnya.
Ayo...
Tuan.
Anda lihat apa yang Anda butuhkan,
aku akan siapkan untuk Anda.
Giok ini dapat dari mana?
Anda bilang ini?
Ada dua tamu
yang tinggal di sini dan tidak punya uang
jadi memberiku ini.
Ingin kabur.
Hebat juga.
Responmu sangat cepat.
Aku hanya ingin tahu,
bagaimana kalian bisa tahu kami berada di penginapan ini?
Di sini ada banyak mata-mataku.
Ingin menangkap kalian tidaklah sulit.
Tangkap mereka.
Jangan panik.
Kamu beritahu aku dulu,
benda ini dapat dari mana?
Ini,
aku buat sendiri untuk kumainkan.
Jika kamu suka,
aku akan berikan padamu.
Tapi kamu harus melepaskan kami.
Ketua,
kita juga termasuk saling kenal.
Jangan setiap kali bertemu langsung saling membunuh.
Ini sangat tidak bagus.
Aku akan berikan senjata api ini padamu.
Kamu anggap saja
tidak bertemu dengan kami.
Aku, Mao Haifeng tidak pernah melakukan bisnis yang merugikan,
jadi
aku tidak akan melepaskan kalian.
Tapi,
jika kamu memberikan barang itu padaku,
aku bisa tidak membunuh kalian.
Kamu...
Jangan gegabah.
Berikan senjata api padanya.
Tuan.
Berikan padanya.
Tuan Lu yang memahami kondisi.
Aku tidak pernah melihat senjata api yang begitu kecil.
Ini sungguh kamu yang membuatnya?
Di dalam berisi peluru baja.
Jika diisi mesiu,
kekuatannya akan sangat hebat.
Begini saja.
Kita lakukan bisnis.
Kamu berikan gambar pembuatan senjata apa ini padaku,
aku akan melepaskan kalian.
Aku sudah bilang padamu, jika kamu suka ambil saja.
Aku akan berikan padamu.
Tapi untuk cara pembuatannya aku tidak mungkin beritahu kamu.
Kamu adalah seorang Ketua bajak laut Jepang.
Jika aku berikan padamu,
bukankah aku membantu orang jahat untuk berbuat jahat?
Tuan.
Ada yang menuju ke sini.
Aku mengerti.
Kamu tidak takut?
Tidak ada peluru baja, buat apa takut?
Tuan.
Lu Yi.
Siapa kamu?
Lu Yi.
Tuan.
Lu Yi.
Jangan...jangan sentuh aku.
Lu Yi, jangan bergerak.
Tuan.
Veitchiorum yang dimurnikan.
Tapi
Tuan tidak seperti
orang gila yang kami lihat sebelumnya.
Veitchiorum yang dimurnikan
berbeda dengan Veitchiorum biasanya.
Saat racunnya bereaksi tidak akan menjadi gila.
Tapi dia...
Tapi kenapa?
Tapi...
Indranya akan membesar tanpa batas.
Apa maksudnya?
Dengan kata lain,
manusia memiliki tujuh emosi dan enam kesenangan sensorik.
Setelah tujuh emosi dan enam kesenangan sensorik semakin membesar
akan membuat orang kehilangan diri sendiri
hingga...
mati.
Senang, marah, sedih, takut,
cinta dan kebencian, keinginan.
Ibu...
Aku lihat dia pasti terbenam...
Jangan sentuh aku.
dalam penderitaan.
Jangan sentuh aku.
- Obat penawar. Berikan obat penawar padaku. - Lu Yi.
Jinxia,
Veitchiorum yang dimurnikan tidak ada penawarnya.
Tidak mungkin.
Pasti ada cara.
Juga bukan sepenuhnya tidak ada cara.
Beberapa bawahanku mahir dalam satu jenis teknik rahasia
yang khusus mengobati racun aneh.
Meskipun tidak bisa sembuh total,
tapi setidaknya
bisa membuat dia tetap hidup.
Yang penting kamu memberikan gambar senjata api padaku,
aku akan menyuruh mereka menyelamatkannya.
Menyelamatkan kekasihmu.
Sudah tidak apa-apa.
Baik, baik.
Buat apa aku percaya padamu?
Baik, baik.
Teknik rahasia ini dapat melumpuhkan indra untuk menipu mereka.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Baik, tidak apa-apa.
Dapatkan dulu gambarnya baru membunuh mereka.
Aku sudah menyuruh mereka untuk mempersiapkannya.
Percaya atau tidak, terserah kamu.
Baik, tenang...
Baik, aku setuju padamu.
Tapi aku ada satu syarat.
Kamu harus mengantarkan kami hingga perbatasan Zhenjiang,
pada saat itu aku akan menggambarkan setengah gambar untukmu.
Sudahlah, sudahlah.
Sepakat.
Lu Yi itu memang punya kemampuan,
bahkan menghancurkan markas Mao Haifeng.
Lu Yi sangat teliti,
sungguh membuat orang sulit mengantisipasinya.
Mao Haifeng melatih Veitchiorum bertahun-tahun,
tidak disangka pada tahap terakhir
dihancurkan orang lain.
Menurutmu,
Lu Yi ini
harus hidup atau mati?
Kenapa Tuan Muda bertanya seperti ini?
Lanye tidak pernah melihat Tuan Muda
peduli nyawa orang lain.
Meskipun dulu tahu bahwa dia anak Lu Ting,
aku juga tidak peduli pada pejabat kecil,
karena dia tidak pantas.
Tapi sekarang sedikit berbeda.
Dia sedikit menarik.
Aku masih tidak tega membunuhnya.
Kalau begitu maksud Tuan Muda adalah...
Temukan Lu Yi.
Kamu mengikutinya secara diam-diam.
Tunggu perintah dariku.
Dan juga,
mengenai pertemuan dengan Mao Haifeng,
atur secepatnya.
Baik.
Ini...
Jalan lewat mana?
Dia sudah jalan lewat sana.
Ayo.
Jangan bergerak.
Ada orang.
Kamu ini...
Aku baru keluar beberapa hari,
markasku langsung dihancurkan olehmu.
Jika aku tidak balas dendam,
aku akan bersalah pada sahabatku yang telah mati.
Markas Dong dihancurkan,
tidak ada kaitannya dengan Ketua Balai Shangguan.
Ketua bandit Dong jangan menfitnah.
Kamu ini
jangan pura-pura berlaku sebagai pahlawan di hadapanku.
Meskipun bukan Perkumpulan Wu'an yang melakukannya,
juga tidak bisa lepas dari kaitan kalian berdua.
Apa yang kamu inginkan?
Aku tidak ingin apa-apa.
Aku ingin kalian mati.
Gadis busuk, menyerahlan.
Jika tidak aku akan bunuh dia.
Jika kamu mau bunuh, bunuh saja.
Jangan banyak omong kosong.
Lepaskan dia.
Aku ikut kalian pergi.
Kamu tidak pantas untuk bernegosiasi.
Nona Shangguan, kamu jangan pedulikan aku.
Cepat pergi.
Bocah.
Aku tahu kamu memiliki perasaan mendalam pada wanita ini,
tapi hatinya lebih keras dari batu.
Jika dia tidak peduli nyawamu,
kalau begitu aku akan mewakili Raja neraka untuk membunuh kamu,
daripada kamu sedih di hari kelak.
Hentikan.
Nona Shangguan.
Sepasang kekasih yang setia.
Tampaknya hatinya
juga bukan tidak memiliki sedikit perasaan padamu.
Sungguh membuat orang iri hati.
Tapi kamu tenang saja,
aku akan biarkan kalian menjadi sepasang
kekasih yang mati bersama.
Bawa pergi!
Jalan!
Cepat!
Kenyataan membuktikan
kamu dan aku ditakdirkan untuk saling berhubungan.
Jika tidak kamu juga tidak akan berkali-kali
jatuh di tanganku.
Tapi harus membunuhmu,
aku sungguh tidak tega.
Kamu malah membunuh begitu banyak sahabatku.
Aku, Dong Qisheng meskipun hidung belang
tapi aku tidak bisa.
Bagaimana kalau
kamu temani aku tidur satu malam,
aku akan biarkan kamu mati dengan cepat.
Paling benci kamu seperti ini,
buat apa pura-pura jadi wanita suci.
Nanti para sahabat maju satu per satu,
biar para pria melayaninya dengan baik.
Baik.
Terima kasih Ketua perkumpulan.
Dong Qisheng!
Jika kamu berani menyentuh dia,
aku akan buat kamu mati menderita.
Sekarang sudah tidak tega.
Aku lihat kamu sangat keras kepala.
Bagaimana jika tunggu para sahabat sudah menikmatinya,
kamu juga datang coba.
Jangan.
Kamu jangan sentuh dia.
Aku akan lakukan apa yang kamu inginkan.
Kenapa?
Detektif Yang begitu cepat sudah menyerah.
Tapi orang ini aku harus membunuhnya.
Tapi jika...
jika membuatku senang,
masih bisa dipertimbangkan
supaya kalian mati dengan cepat.
Apa yang kamu inginkan?
Markas Dong aku
ada seekor anjing hitam.
Aku memeliharanya selama 12 tahun.
Setiap kali aku pulang ke markas,
anjing itulah yang pertama keluar menjemputku.
Tapi kali ini pulang,
anjing itu dan sahabatku tidak akan muncul lagi.
Aku beri kamu satu kesempatan.
Pakai rantai anjing hitam,
selangkah demi selangkah merangkak ke sana.
Aku tidak akan menyuruh mereka menyentuh wanita yang kamu cintai.
Bagaimana?
Yang Yue, kamu jangan dengarkan dia.
Dia hanya menipumu.
Para sahabat sudah dengar.
Ketua Balai Shangguan
sepertinya lebih senang bermalaman dengan para sahabat.
Pergi nikmatilah.
Terima kasih Ketua.
Jangan.
Jangan sentuh dia.
Baik.
Aku lakukan.
Tunggu sebentar.
Yang Yue.
Pakaikan rantai anjing di lehernya.
Baik.
Jangan.
Sini anjing hitam.
Pakai rantai anjing.
Yang patuh.
Yang Yue.
Jangan.
Berlutut.
Yang Yue.
Sini, merangkak ke sini.
Merangkak ke sini.
Jangan.
Ketua kedua.
Anjing hitam ini sangat patuh.
Merangkaklah...
Yang Yue.
Cepat merangkak, anjing hitam.
Cepat merangkak, anjing hitam, cepat merangkak.
Merangkaklah.
Yang patuh.
Sungguh seekor anjing yang baik.
Kamu cepat merangkak.
Terjatuh.
Yang Yue.
Bangun. Cepat merangkak.
Perangkakan yang bagus.
Merangkaklah.
Yang Yue.
Jangan pukul lagi.
Yang Yue.
Merangkaklah.
Dong Qisheng, kamu ini pengecut.
Jika kamu mampu, tujukan saja padaku.
Adik Shangguan.
Aku nasihati kamu sisakanlah tenagamu.
Lihat adegan ini baik-baik.
Cepat bangun, cepat merangkak.
Jika sudah sampai akan beri tulang untukmu.
Jangan pukul lagi.
Bangun, anjing hitam.
Mari, anjing hitam.
Ayo.
Bocah.
Lanjutkan.
Bocah.
Cita-citamu sungguh mengagumkan.
Kamu tenang saja.
Aku nanti
akan mewakilmu menjaga
Adik Shangguan kamu dengan baik,
kemudian antar kalian ke jalan kematian.
Kamu berjanji padaku untuk tidak menyentuhnya.
Aku sudah berjanji
supaya orang lain tidak menyentuhnya,
tapi tidak termasuk diriku sendiri.
Tidak tahu malu!
Adik Shangguan,
nanti kamu akan lihat
apa itu tidak tahu malu yang sebenarnya.
- Pergi. Pergi dari sini. - Lepaskan, lepaskan.
Lepaskan tanganmu, lepaskan tanganmu.
Pergi dari sini.
Jangan bergerak sembarangan.
Ketua kedua, Ketua kedua.
Kakak seperguruan.
Aku datang menolongmu.
Pergi dari sini!
Cepat kabur...
Kakak seperguruan.
Nona Shangguan.
Kakak seperguruan.
Yang Yue.
Yang Yue, Yang Yue.
Yang Yue.
Nona Shangguan.
Aku masih belum mati.
Aku hanya terlalu lelah.
Yang Yue.
- Ayo. - Ayo.
Kakak seperguruan.
Kamu pergi mencari Jinxia kenapa tidak bawa aku?
Untung aku baru keluar dari desa dengan waktu tidak lama.
Jika terjadi sesuatu hal,
aku akan menyesal seumur hidup.
Hanya menyesalkah?
Maksudku adalah
kamu tidak peduli pada keselamatan diri sendiri,
jika orang yang bertemu dengan Dong Qisheng semalam adalah kamu
dan terjadi sesuatu hal padamu,
aku akan menjadi orang bersalah di Perkumpulan Wu'an.
Kakak seperguruan, kamu omong kosong apa?
Dong Qisheng adalah manusia ampas yang tidak tahu malu.
Aku sejak awal sudah tidak suka perilakunya.
Diri sendiri tidak mampu dan dihancurkan orang lain,
malah mencari Perkumpulan Wu'an kita untuk melampiaskan kemarahannya.
Aku sejak awal sudah ingin menghabisinya.
Sudahlah, sudahlah.
Jangan sampai mengganggu istirahat Yang Yue.
Lepaskan dia.
Dia sudah sadar.
Yang Yue.
Kamu sudah sadar.
Nona Shangguan.
Ini.
Baguslah kalau sudah sadar.
Kemarin untung ada kamu.
Kakak seperguruan.
Kamu di sini jaga dia baik-baik.
Aku sekarang pergi mencari Jinxia.
Berhenti.
Tanpa izinku,
kamu tidak boleh ke mana-mana.
Kakak seperguruan.
Biasanya aku akan dengar semua perkataanmu,
hanya hari ini tidak bisa.
Mungkin di hati kamu, Jinxia bukan siapa-siapa,
tapi di hatiku,
dia adalah orang yang sangat penting.
Kamu...
Xie Xiao.
Kamu berkata seperti ini tidakkah terlalu menyakiti hati orang.
Saat Ketua Balai Shangguan datang mencariku,
sudah bilang ingin mewakilimu mencari Jinxia.
Tidak berhenti selama perjalanan,
dia tidak pernah mengeluh lelah.
Dong Qisheng menangkap kami
dan menghina dia.
Ini baru saja selamat dari bahaya,
kamu langsung mau pergi lagi.
Orang yang bertindak sembrono malah akan tambah kacau.
Jika terjadi sesuatu lagi,
kamu suruh dia bagaimana bisa tenang?
Tapi Jinxia sekarang...
Cukup.
Yang Yue.
Aku rasa masih belum giliran kamu berbicara untukku.
Xie Xiao.
Yang kamu katakan benar.
Bagiku, Yuan Jinxia bukan siapa-siapa.
Aku tidak perlu berusaha sekuat tenaga demi dia.
Aku mencari dia
hanya karena kamu.
Jika kamu tidak percaya pada Kakak seperguruanmu ini,
pergi saja jika kamu ingin pergi.
Nona Shangguan.
Kakak seperguruan.
Terima kasih Tuan Muda Perkumpulan.
Aku anggap Jinxia sebagai adik kandungku.
Apakah hatiku tidak panik?
Kamu tenang saja.
Jinxia meninggalkan pesan untukku,
ini artinya
dia untuk sementara masih aman.
Lukamu masih belum sembuh total.
Tunggu besok kita selesai istirahat,
baru pergi bersamaku untuk mencarinya.
Kamu cari kesempatan
untuk minta maaf kepada Kakak seperguruanmu.
Nona Shangguan.
Semalam,
tidak tidur, kan?
Perkataanku semalam,
kamu jangan pendam di hati.
Aku hanya merasa sudah sangat memalukan,
tidak ingin lebih memalukan.
Kamu tidak perlu menjelaskannya.
Aku mengerti.
Kamu menyelamatan nyawaku.
Aku Shangguan Xi tidak akan melupakannya.
Kamu...kamu jangan berkata seperti ini.
Demi kamu,
lakukan hal ini bukan apa-apa.
Saudara Yang.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Semalam,
aku pertama kali membunuh orang.
Meskipun aku menjadi detektif selama bertahun-tahun,
tapi tanganku
bahkan tidak pernah melukai nyawa orang lain.
Jinxia selalu bilang,
bilang kedua tangaku ini
adalah tangan koki.
Tapi tidak disangka,
sepasang tangan untuk memasak
bahkan juga bisa membunuh orang suatu saat.
Dalam dunia persilatan,
tidak bisa toleransi kepada orang yang berhati lembut.
Aku sangat kagum padamu,
masih belum terbiasa membunuh orang.
Aku harap ini adalah orang yang kamu bunuh pertama kali,
dan juga yang terakhir kali.
[Zhenjiang]
Sudah sampai tempatnya.
Sekarang sudah bisa menggambar
sisa gambar padaku, kan?
Tapi kamu mengikatku seperti ini,
bagaimana aku bisa menggambar?
Bawakan tinta kemari.
Baik.
Kenapa?
Senjata peluruku
dulu dirubah oleh Tuan Lu,
sudah bukan desain awal.
Aku sekarang sedikit tidak bisa menggambarnya.
Bagaimana...
Kenapa?
Aku harus mengundang Tuan Lu kemari
supaya dia ada kesempatan untuk kabur, kah?
Tidak...Bagaimana mungkin?
Kamu lihat kondisi dia sekarang, apakah masih bisa kabur?